10月27日至31日，我院“云南网络文学中心”孔莲莲、李鑫、孟婕、严彦一行四人应邀赴老挝、泰国开展友好交流与专题调研。代表团先后到访老挝国立大学文学院、泰国先皇理工大学人文学院、泰国华侨崇圣大学孔子学院，围绕云南网络文学出海现状进行实地考察、调研，并就双方科研合作、科研平台搭建开展前期意向交流。

在老挝国立大学人文学院，双方着重探讨了中老双方跨文化交流传播活动，老方介绍了该校文学院专业办学情况，中文系学生的汉语基础、翻译实践活动，以及大众传播系的发展状况等，中方结合云南网络文学中心的网络文学译介资源，提出"院校＋平台"协同思路，建议前期双方先开展文化交流活动，进而推动以网络文学海外传播为基础的科研合作，使文化出海与科研合作相互促进。

在泰国先皇理工大学文学院，交流聚焦于泰国网络文学市场与泰国青年阅读生态。云南网络文学研究中心介绍了中心建设情况和主要研究方向及研究成果、未来发展规划，泰方分享了当地读者对中国仙侠、言情等网文作品的接受偏好，以及根据网文改编的网剧、二创视频的现状，另外还包括本土网文作者的创作实情，双方就中国网文泰国出海现状、泰国青年人阅读数据收集分析、AI辅助翻译与人工审校的质量把控、译介中的文化互鉴、推广渠道拓展等具体问题深入交换看法，同时探讨了教师互访、共建学术交流平台的可能性，包括定期举办线上研讨、互派师生访学与短期研修，并就下一步的科研合作达成了初步共识。

在泰国华侨崇圣大学孔子学院，交流重心转向科研合作的广阔空间。双方一致认为，可依托孔院的渠道与受众基础，在比较文学与跨文化传播研究、网络文学海外接受度调研、中泰青年阅读和翻译数据库建设等方向联合申报课题、共享研究数据，以项目为纽带把合作做实做深。

此次出访行程紧凑、交流真诚。三个国家四所高校在多个议题上达成初步共识，同意建立常态化联络机制，推动有关合作意向逐项落地。这既是曲靖师范学院人文学院主动服务面向南亚东南亚辐射中心建设的务实举措，也为云南网络文学"走出去"积累了珍贵的国际化院际资源与学术支撑。

图一：云南网络文学研究中心与老挝国立大学文学院院领导、教师代表合影

图二： 云南网络文学研究中心与泰国先皇理工大学人文学院开展调研交流

图三：云南网络文学研究中心与泰国先皇理工大学人文学院院领导、教师代表合影

图四：云南网络文学研究中心与泰国华侨崇圣大学孔子学院领导、教师代表合影

撰稿：严彦